Традицията се запазва

Началото - 20 септември 1950 г.. Създава се 35. гимназия с преподаване на руски език. Това е първото съвременно българско училище в София с изучаване на чужд език. Настанено е  в сградата на Първо училище на ул."Стара планина" №1. Формират се паралелки от всички класове - от първи до единадесети. Учебният план и програмата са на Министерството на народната просвета, а на директора на Първа мъжка гимназия Иван Пенчев е възложено да ръководи новосъздаденото учебно заведение. Той изпълнява тази длъжнст до януари 1951 година, когато за директор е назначен Алексей Василиевич Ричков. В началото на 1951-1952 година училището се премества в сградата на 9 основно училище на същата улица. В следващите две учебни години 35. гимназия се управлява от Борис Николаевич Орлов, дотогавъшен заместник-директор. Заедно с Риков и Орлов са командировани от Москва и руски учители, за да преподават руски език и литература, математика, физика, химия, биология, география и история.

По спомени на Лиляна Пейчева, възпитаник на училището, това са истински носители на руската култура, преставители на руската интелигенция. През тежкото следвоенно време внушениeто на финес и ерудиция, което те излъчват е впечатляващо.

От самото начало приемът на ученици става с конкурсни изпити за кандидати от цяла България. За целта са организирани три пансиона - на ул."Цариградско шосе", бул."Васил Левски" и ул."Христо Михайлов" (близо до Министерството на земеделието), с директор Богомил Иванов.

В гимназиалния курс всяка година постъпват в 8 клас по 7 паралелки, а в началния и среден курс по 1-2 паралелки от клас. През 1955-1956 учебна година към училището е присъединен английски отдел, който през 1958 г. се обособява като самостоятелна гимназия - сегашната Първа английска гимназия, която през 1961 г. се премества на ул."Бирюзов".

През 1953 година за срок от 6 години директор на училището става Параскева Карагюлова, бивша учителка по класически езици в Първа девическа гимназия (сегашното 7 СОУ). След нея за продължителен период (от 1959 до 1980г.) 35. гимназия с преподаване на руски език се ръководи от учителя по история и дотогавашен директор на 8. училище Петър Станчев, който оставя най-добри спомени в съзнанието на 21 випуска гимназисти със своя авторитет, принципност и висок морал.

През 1963 годиа 35. училище напуска сградата на ул."Стара планина" и се премества на ново място , като се разделя на две: 35. основно училище (от 1 до 7 клас), което прераства в руското училище "Александър Сергеевич Пушкин". Втората част (от 8 до 11 клас ) се настанява на ул."Добри Войников" №16, където дълго време съжителства с 40 основно училище "Асен Киселичков". През септември 1983 г. двете учебни заведения се сливат в 35. единно средно политехническо училище (ЕСПУ) с преподаване на руски език "Михаил Ив. Калинин". След пенсионирането на Петър Станчев за директор е назначена Илияна Бозарова, учител по руски език и литература от 1958 г. и дългогодишен замесник-директор в същата гимназия. Цели десет години тя не жали сили и ентусиазъм за съхраняване и развитие на традициите на училището.

След създаването на подобни училища в Пловдив, Стара Загора, Велико Търново, Русе, Варна и Плевен същият брой ученици започват да се приемат само за Югозападна България. С възникването на други гимназии с преподаване на руски език е Благоевград и Мездра 35. руска езикова гимназия формира паралелките с кандидати за 8. клас от цяла София. Това е причина постепенно да се закриват и пансионите към училището.

Първият директор, назначен с конкурс, е Илия Караилиев, учител по математика и заместник-директор от 1975 г. в училището. За 9 години от неговото управление (1990-1998) 35. средно езиково училище претърпява радикални промени. С решение на Колегиума на Министерството на образованието и науката от 26 юли 1991 г. се променят статута и учебния план. Въвежда се интензивно изучаване на западен език в подготвителен клас и се запазва кандидатстването с конкурсни изпити по български език и математика. Вторият чужд език остава руски, като се дава възможност в 9, 10 и 11 клас да се усвоява и трети език. Всичко това възстановява огромния интерес към училището и днес то е едно от най-добрите в столицата с подобаващ обществен рейтинг. Възпитаниците на училището са изявени професионалисти в областта на политиката, икономиката, науката и културата, образоването и спорта.

От 1998 година до 2007 година  училището се управлява от  Анелия Андреева, възпитаник на 35. гимназия, учител по руски език и заместник-директор.

От 2007 година до сега директор на училището е Анна Калчева, учител по математика и информатика от 1980 г., замаместник-директор в 35. СОУ "Добри Войников". С това се продължава традицията училището да се ръководи от кадри издигнати от средата на учителите, работещи в него.